20:21 Mark 1:15; Luk 24:47; och vittnat både för judar och greker om omvändelse till Gud, och om tron på vår Herre Jesus Kristus20:21 not *Alt. övers. sinnesändring, ånger. **UN utelämnar: Kristus.. Mrk 1:15; Luk 24:47
Копіювати
Діяння 20:21 в різних перекладах
Шведська
SFB15och vittnat för både judar och greker om omvändelsen till Gud och tron på vår Herre Jesus.
SKBJag har ständigt vittnat för både judar och greker om omvändelsen till Gud och tron på vår Herre Jesus.
Українська
ОгієнкоІ я сві́дчив юдеям та ге́лленам, щоб вони перед Богом покаялись, та вві́рували в Господа нашого Ісуса Христа.
НПУзасвідчуючи юдеям та грекам про покаяння перед Богом та віру в Господа нашого Ісуса.
УСПЮдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.
I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.
NMVTestifying both to the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah], and also to the Greeks [unstable: miry ones], repentance toward God-The Father, and faith toward our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
OJBBearing solemn edut both to Yehudim and Yevanim about teshuva toward Hashem and emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua.
TCENTtestifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.
T4TI preached both to Jews and to non-Jews, telling them all that they must turn away from their sinful behavior. I also told them they should believe in our Lord Jesus.”
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?