2Ch 2. Paralipomenon2 Chroniques, kapitolachapitre Druhá kniha ParalipomenonLe second livre des Chroniques, kapitolachapitre 12

2 Chroniques 12:6 dans différentes traductions

Tchèque

BKR I ponížili se knížata Izraelská i král, a řekli: Spravedlivýť jest Hospodin.

Français

Darby Et les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent, et dirent : L’Éternel est juste.

Anglais

KJV (66 books) +2 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

ASV Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

BSB +1 So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

DRA And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.

FBV The leaders of Israel and the king admitted they were wrong and said, “The Lord is right.”

GNV Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust.

JPS +7 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.'

LSV and the heads of Israel are humbled—and the king—and they say, “YHWH [is] righteous.”

NASB So the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is righteous.” NASB 2020

NIV (US) +1 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.”

NMV Whereupon the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and the king humbled themselves; and they said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] righteous.

OJB Whereupon the Sarim (princes) of Yisroel and HaMelech humbled themselves; and they said, Tzaddik Hashem.

T4T Then the king and the other Israeli leaders humbled themselves and said, “What Yahweh is doing to us is fair.”

WEB (US) +1 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”