DanDn Daniel, kapitolachapitre Kniha proroka DanieleLe livre du prophète Daniel, kapitolachapitre 3

Daniel 3:23 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Ale ti tři muži, Sidrach, Mizach a Abdenágo, padli do prostřed peci ohnivé rozpálené svázaní.

Français

Darby et ces trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise de feu ardent.

Anglais

KJV (66 books) +5 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

BSB +1 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.

DRA But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.

FBV Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the furnace of blazing fire.

GNV And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.

LSV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.

NASB But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up. NASB 2020

NIV (US) +1 and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

NMV And these three men, Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

OJB And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

T4T So Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames.

WEB (US) +7 These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.