ExoEx ExodusExode, kapitolachapitre Druhá kniha MojžíšovaLe second livre de Moïse dit l’Exode, kapitolachapitre 4

Exode 4:29 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Tedy šel Mojžíš s Aronem, a shromáždili všecky starší synů Izraelských.

Français

Darby Et Moïse et Aaron allèrent, et assemblèrent tous les anciens des fils d’Israël ;

Anglais

KJV (66 books) +5 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

BSB +1 Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

DRA And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

FBV Moses and Aaron traveled to Egypt. There they had all the Israelite elders gather together.

GNV So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.

LSV And Moses goes—Aaron also—and they gather all the elderly of the sons of Israel,

NASB Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel; NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] went and gathered together all the elders of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB And Moshe and Aharon went and assembled together kol Ziknei Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon went and assembled all the elders of the sons of Israel;

T4T So Aaron and Moses/I returned to Egypt. There they/we gathered together all the Israeli elders/leaders.

WEB (US) +7 Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.