GenGn GenesisGenèse, kapitolachapitre První kniha MojžíšovaLe premier livre de Moïse dit la Genèse, kapitolachapitre 29

Genèse 29:22 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.

Français

Darby Et Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

Anglais

KJV (66 books) +5 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

BSB +1 So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

DRA And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

FBV So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.

GNV Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

LSV and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.

NASB So Laban gathered all the people of the place and held a feast. NASB 2020

NIV (US) +1 So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

NMV And Lavan gathered together all the men of the place, and made a feast.

OJB And Lavan gathered together all the anshei hamakom, and made a mishteh (feast).

Onkelos (Etheridge) And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

T4T So Laban gathered together all the people who lived in that area and made a feast.

WEB (US) +7 Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.