创世记 29:22 - Bible 21

BKR Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.

当代译本 (简) 于是，拉班就摆设宴席款待当地的人。

當代譯本 (繁) 於是，拉班就擺設宴席款待當地的人。

标准译本 (简) 拉班就招聚了那地方所有的人，摆设宴席。

標準譯本 (繁) 拉班就招聚了那地方所有的人，擺設宴席。

现代标点和合本 (简) 拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。

現代標點和合本 (繁) 拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。

普通话本于是，拉班邀请当地所有居民，大摆宴席。

KJV (66 books) And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

BSB So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

DRA And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

FBV So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.

GNV Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

LSV and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.

NASB So Laban gathered all the people of the place and held a feast. NASB 2020

NIV (US) So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

NMV And Lavan gathered together all the men of the place, and made a feast.

OJB And Lavan gathered together all the anshei hamakom, and made a mishteh (feast).

Onkelos (Etheridge) And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

T4T So Laban gathered together all the people who lived in that area and made a feast.

WEB (US) Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 29