GenGn GenesisGenèse, kapitolachapitre První kniha MojžíšovaLe premier livre de Moïse dit la Genèse, kapitolachapitre 36

Genèse 36:30 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Kníže Dison, kníže Eser, kníže Dízan. To byla knížata Horejská, po knížetstvích svých v zemi Seir.

Français

Darby le chef Dishon, le chef Étser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leurs chefs, dans le pays de Séhir.

Anglais

KJV (66 books) +2 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.

ASV chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

BSB +1 Dishon, Ezer, and Dishan. They are the chiefs of the Horites, according to their divisions in the land of Seir.

DRA Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these were dukes of the Horrites that ruled in the land of Seir.

FBV Dishon, Ezer, and Dishan. They were the tribal leaders of the Horites listed according to their tribes in the country of Seir.

GNV Duke Dishon, Duke Ezer, Duke Dishan: these bee the Dukes of the Horites, after their Dukedomes in the land of Seir.

JPS the chief of Dishon, the chief of Ezer, the chief of Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

LSV Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan: these [are] chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.

NASB chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir. NASB 2020

NIV (US) +1 Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.

NMV Chieftain Dishon (thresher; fatness; ashes), chieftain Etzer (helper; treasure), chieftain Dishan (threshing; a thresher): these [are] the chieftains [that came] of Hori (cave dweller; freeborn prince), among their chieftains in the land of Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm).

OJB Aluf Dishon, aluf Etzer, aluf (chief) Dishan; these are the alufei haChori by their alufim (chiefs) in Eretz Se'ir.

RV duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of the Horites, according to their dukes in the land of Seir.

Onkelos (Etheridge) Rabba Dishon, Rabba Etser, Rabba Dishan. These are the chieftains of the Choraai, according to their principalities in the land of Seir.

T4T [36:29–30] The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

WEB (US) +7 chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.