JdgJg SoudcůJuges, kapitolachapitre Kniha SoudcůLe livre des Juges, kapitolachapitre 17

Juges 17:6 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Toho času nebylo krále v Izraeli; jeden každý, což se mu za dobré vidělo, to činil.

Français

Darby En ces jours-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

Anglais

KJV (66 books) +2 In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

ASV +2 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

BSB +1 In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

DRA In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself.

FBV At that time Israel didn't have a king— everyone did what they themselves thought was the right thing to do.

GNV In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.

LSV in those days there is no king in Israel, each does that which is right in his own eyes.

NASB In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

NMV In those days [there was] no king in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [but] every man did [that which was] right in his own eyes.

OJB In those yamim there was no melech in Yisroel, but every man did that which was right in his own eyes.

T4T At that time, the Israeli people did not have a king. So Micah and everyone else did whatever they considered to be the right thing to do.

WEB (US) +7 In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.