JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 23

Jérémie 23:21 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Žeť jsem neposílal těch proroků, ale sami běželi, že jsem nemluvil k nim, a však oni prorokovali.

Français

Darby Je n’ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé ;

Anglais

KJV (66 books) +4 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

ASV +1 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

BSB +3 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

DRA I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

FBV I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.

GNV I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.

LSV “I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.

OJB I have not sent these nevi'im, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

T4T Yahweh also says, “I have not appointed those prophets, but they run around telling people their messages. I did not speak to them, but they continue to prophesy.

WEB (US) +7 I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.