Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 5
Tento lid má však srdce odbojné a zpupné;
odvrátili se a odešli.Deu 31:27
Jérémie 5:23 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.
Français
Darby
Mais ce peuple-ci a un cœur indocile et rebelle ; ils se sont détournés, et s’en sont allés ;
Anglais
KJV (66 books)
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
BSB
But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.
DRA
But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.
FBV
But you people have a stubborn and rebellious attitude. You have left me and gone your own way.
GNV
But this people hath an vnfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.
LSV
And this people has an apostatizing and rebelling heart, || They have turned aside, and they go on.
NMV
But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
OJB
But HaAm Hazeh hath a lev sorer (stubborn heart) and moreh (rebellious); they have revolted and departed.
T4T
But you people are not like the waves that obey me. You people are very stubborn and rebellious. You have constantly turned away from me.
WEB (US)
“But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.