JolJl JóelJoël, kapitolachapitre Kniha proroka JóeleLe livre du prophète Joël, kapitolachapitre 1

Joël 1:3 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Vypravujte o tom synům svým, a synové vaši synům svým, synové pak jejich rodině potomní.

Français

Darby Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération :

Anglais

KJV (66 books) +5 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

BSB +1 Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

DRA Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.

FBV Tell your children about it, and have your children tell it to their children, and their children tell the next generation.

GNV Tell you your children of it, and let your children shew to their children, and their children to another generation.

LSV Concerning it talk to yöur sons, || And yöur sons to their sons, || And their sons to another generation.

NASB Tell your sons about it, And have your sons tell their sons, And their sons the next generation. NASB 2020

NIV (US) +1 Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

NMV Tell you2f your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.

OJB Tell ye your banim (children) of it, and let your banim tell their banim, and their banim to the next generation.

T4T Tell your children about it, and tell your children to tell it to their children, and tell your grandchildren to tell it to their children.

WEB (US) +7 Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.