LevLv LeviticusLévitique, kapitolachapitre Třetí kniha MojžíšovaLe troisième livre de Moïse dit le Lévitique, kapitolachapitre 18

Lévitique 18:5 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Èlověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.

Français

Darby Et vous garderez mes statuts et mes ordonnances, par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra. Moi, je suis l’Éternel.

Anglais

KJV (66 books) +3 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

ASV Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.

BSB +1 Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

DRA Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.

FBV If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.

JPS Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.

LSV And yöu have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.

NASB So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.

NMV You2f shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.

T4T If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:

WEB (US) +1 You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.