Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 18
Leviticus 18:5 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Èlověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.
Nederlands
Canisius
Onderhoudt dus mijn voorschriften en mijn wetten. De mens, die ze volbrengt, zal daardoor het leven behouden. Ik ben Jahweh.
Engels
KJV (66 books)
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
ASV
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
BSB
Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.
DRA
Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
FBV
If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.
JPS
Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
LSV
And yöu have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.
NASB
So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.
NMV
You2f shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.
T4T
If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:
WEB (US)
You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
WEB (UK)
You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.