MrkMc MarekMarc, kapitolachapitre Evangelium podle MarkaÉvangile selon Marc, kapitolachapitre 3

Marc 3:25 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.

SNC Také rodina, kde je svár a nejednota, se nakonec rozpadne.

Français

Darby Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister.

Anglais

KJV (66 books) +4 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

AFINT (Exp US) +1 If a household is divided against itself and fighting internally, that house cannot stand and will fall apart.

AFINT (Lit US) +2 And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

ASV +1 And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

BSB +1 If a house is divided against itself, it cannot stand.

EMTV And if a household is divided against itself, that household cannot stand.

FBV A household that's divided is doomed.

GNV Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue.

LSV and if a house is divided against itself, that house cannot be made to stand;

NASB If a house is divided against itself, that house will not be able to stand. NASB 2020

NIV (US) +9 If a house is divided against itself, that house cannot stand.

OJB And if a bais is divided against itself, it will not be possible for that bais to stand.

T4T And if people who live in the same house fight each other, they will certainly not remain as one family.