NumNb NumeriNombres, kapitolachapitre Čtvrtá kniha MojžíšovaLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, kapitolachapitre 10

Nombres 10:34 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

Français

Darby Et la nuée de l’Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.

Anglais

KJV (66 books) +2 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

ASV And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

BSB +1 And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

DRA The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.

FBV The cloud of the Lord was above them during day as they moved on from the camp.

GNV And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.

JPS +1 And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

LSV and the cloud of YHWH [is] on them by day, in their journeying from the camp.

NIV (US) +1 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

NMV And the cloud of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] upon them by day, when they went out of the camp.

OJB And the Anan of Hashem was upon them by day, when they set out from the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And the Cloud of Glory of the Lord overspread them by day as they went forth from their encampments.

T4T The cloud sent by Yahweh was over them every day.

WEB (US) +1 The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

WEB (UK) +5 The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.