Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
- Odtud povede k Zifronu, až dosáhne k Chacar-enanu. To bude vaše severní hranice.
Nombres 34:9 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
Français
Darby
et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan ; ce sera là votre frontière septentrionale.
Anglais
KJV (66 books)
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
ASV
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
BSB
continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.
DRA
And the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side.
FBV
to Ziphron, ending at Hazar-enan. This will be your boundary to the north.
GNV
And the coast shall reach out to Ziphron, and goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
LSV
and the border has gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is the north border to yöu.
NMV
And the border shall go on to Zifon [Fragrance], and the goings out of it shall be at Hatzar-’Einan [Villiage of Fountains]: this shall be your north border.
OJB
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be Chatzar Einan; this shall be your northern border.
Onkelos (Etheridge)
And the border shall be unto Zaphron, and its goings forth to Ezarenan; this shall be your north border.
T4T
From there the border will extend to Ziphron, and it will end at Hazar-Enan.
WEB (US)
Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.