ProPr PříslovíProverbes, kapitolachapitre Kniha příslovíLes Proverbes, kapitolachapitre 17

Proverbes 17:6 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.

Français

Darby La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils, ce sont leurs pères.

Anglais

KJV (66 books) +7 Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

BSB +1 Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

FBV Old people are proud of their grandchildren, and children are proud of their parents.

GNV Childres children are the crowne of the elders: and the glory of ye children are their fathers.

LSV Sons’ sons [are] the crown of old men, || And the glory of sons [are] their fathers.

NASB Grandchildren are the crown of the old, And the glory of sons is their fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.

OJB Bnei banim are the ateret of zekenim; and the tiferet of banim are their avot.

T4T Old people are usually proud of [MET] their grandchildren, just like children are usually proud of their parents.

WEB (US) +7 Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.