PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 106

Psaumes 106:42 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.

Français

Darby Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

Anglais

KJV (66 books) +5 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

BSB +1 Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

DRA [105:42] And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

FBV Their enemies dominated and subdued them with their power.

GNV Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.

JPS Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

LSV And their enemies oppress them, || And they are humbled under their hand.

NASB Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power. NASB 2020

NIV (US) +1 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

OJB Their oyevim also oppressed them, and they were brought into subjection under their yad.

T4T Their enemies ◄oppressed them/treated them cruelly► and completely controlled them [MET].

WEB (US) +7 Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.