PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 147

Psaumes 147:7 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Français

Darby Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

Anglais

KJV (66 books) +2 Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

ASV Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,

BSB +1 Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

DRA [146:7] Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

FBV Sing thanks to the Lord! Sing praises to our God with a harp!

GNV Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,

JPS +1 Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;

LSV Answer to YHWH with thanksgiving, || Sing to our God with a harp.

NASB ¶Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre; NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.

NMV Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB Sing unto Hashem with todah; make music upon the kinnor (harp) unto Eloheinu:

T4T Thank Yahweh while you are singing to him to praise him; on the harps, play music to our God.

WEB (US) +1 Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

WEB (UK) +5 Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,