Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 89
Tvé potomstvo ustanovím navěky,
po všechna pokolení tvůj trůn upevním.“89:5 2S 7:12–16 séla
Psaumes 89:5 dans différentes traductions
Tchèque
Français
Darby
J’établirai ta semence pour toujours, et j’édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.
Anglais
KJV (66 books)
[89:4]
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
KJV (Cambridge) [89:4]
Thy seed will I stablish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.
BSB
[89:4]
‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
DRA [88:5]
Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.
FBV [89:4]
I will make sure your lineage lasts forever; I will keep your throne secure for all generations.” Selah.
GNV [89:4]
Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.
LSV [89:4]
“Even for all time I establish your seed, || And have built your throne to generation and generation.” Selah.
NASB [89:4]
I will establish your descendants forever And build up your throne to all generations.” Selah NASB 2020
NIV (US) [89:4]
‘I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.’ ”
NIV (UK) [89:4]
“I will establish your line for ever and make your throne firm through all generations.” ’
NMV [89:4]
Your2s seed will I establish forever, and build up youri throne to all generations. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Thy Zera will I establish ad olam, and build up thy kisse to dor vador. Selah
T4T [89:4]
‘I will enable various ones of your descendants to always be kings; the line of kings descended from you [MTY] will never end.’” (Think about that!) 10
WEB (US)
[89:4]
‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.