PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 76

Traductions Comparer

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.1Sa 14:15; Rev 19:15

Psaumes 76:13 dans différentes traductions

Tchèque

B21 On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!

Français

Darby Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

Anglais

KJV (66 books) [76:12] He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
ASV [76:12] He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.
BSB [76:12] He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
Brenton (1851) [75:13] and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.
DRA [75:13] Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
FBV [76:12] For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.
JPS [76:12] He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
LSV [76:12] He gathers the spirit of leaders, || Fearful to the kings of earth!
NASB [76:12] He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. NASB 2020
NIV (US) [76:12] He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
OJB He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).
T4T [76:12] He humbles [IDM] princes, and even causes great kings to be terrified.
WEB (US) [76:12] He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.