Darby38Et ceux qui furent dénombrés d’entre les fils de Guershon, selon leurs familles, et selon leurs maisons de pères, 39depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient en service pour servir à la tente d’assignation : 40leurs dénombrés, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, furent 2 630.
38And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
ASV38And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
38Then the Gershonites were numbered by their clans and families, 39everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 40And those numbered by their clans and families totaled 2,630.
Brenton (1851)38And the sons of Gedson were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, 39from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. 40And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty.
Brenton (updated)38And the sons of Gershon were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, 39from five and twenty years old and upward till fifty years old, everyone that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. 40And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty.
DRA38The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, 39From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to minister in the tabernacle of the covenant: 40And they were found two thousand six hundred and thirty.
FBV38The families of Gershon were counted, according to their family and father's line, 39men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting. 40The total by families and father's line was 2,630.
GNV38Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers, 39From thirtie yere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Cogregation. 40So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie.
JPS38And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty.
LSV38And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers, 39from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting, 40even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty.
NASB38And the numbered men of the sons of Gershon by their families and by their fathers’ households, 39from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— 40their numbered men by their families, by their fathers’ households, were 2,630.NASB 2020
38The Gershonites were counted by their clans and families. 39All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, 40counted by their clans and families, were 2,630.
NMV38And those that were numbered of the sons of Gershon [Exile], throughout their families, and by the house of their fathers, 39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
OJB38And those that were numbered of the Bnei Gershon, throughout their mishpekhot, and by the bais of their avot, 39From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed, 40Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty.
RV38And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
Onkelos (Etheridge)38And the numbered of the sons of Gershon after the families of their father’s house, 39from thirty years and upwards to fifty years, everyone who cometh with the band to the service of the tabernacle of ordinance, 40even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty.
T4T38They/We also counted the descendants of Gershon, writing also the names of their clans and family groups. 39They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. 40The total was 2,630 men.
38Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.
38Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
Image avec le verset
Le texte ne rentre pas — réduisez-le ou raccourcissez la citation.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?