PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 55

Traductions Comparer

Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.

Psaumes 55:13 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) [56:13] For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
ASV [56:13] For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
BSB [56:13] For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
Brenton (1851) [55:14] For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.
FBV [56:13] for you have saved me from death and kept me from falling. Now I walk in the presence of God, in the light that gives life.
GNV [56:13] For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
JPS [56:13] For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.
LSV [56:13] For You have delivered my soul from death, || Do You not [keep] my feet from falling? To habitually walk before God in the light of the living!
NASB [56:13] For You have saved my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living. NASB 2020
NIV (US) [56:13] For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
NMV [56:13] For youi have delivered my soul from death: [will] not [youi deliver] my feet from falling, that I may walk before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in the light of the living?
OJB [56:14] For Thou hast delivered my nefesh from mavet (death). Wilt not Thou deliver my feet from stumblimg, that I may walk before Elohim in the Ohr HaChayyim (the light of the living)?
T4T [56:13] because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. As a result, I will continue to live in your presence in the light that shines on those who are still alive (OR, in the light that enables people to live).
WEB (US) [56:13] For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Français

Darby [56:14] Car tu as délivré mon âme de la mort : [ne garderais-tu] pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants ?