Psaumes 44:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psaumes 44:21 dans différentes traductions

Luther würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.

ELO (modernisiert) [44:22] würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

TKW [44:22] würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!

NeÜ [44:22] hätte Gott das nicht bemerkt? Er kennt doch die Geheimnisse des Herzens.

Darby [44:22] Dieu ne s’en enquerrait-il pas ? car lui connaît les secrets du cœur.

KJV (66 books) Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ASV Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

BSB would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

FBV wouldn't God have been aware of this, because he knows everyone's thoughts?

GNV Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

JPS Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

LSV Does God not search this out? For He knows the secrets of the heart.

NASB Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart. NASB 2020

NIV (US) would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?

NMV Shall not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] search this out? for he knows the secrets of the heart.

OJB [44:22] Shall not Elohim search this out? For He knoweth the secrets of the lev.

T4T you certainly would have known that, because you know even what we secretly think.

WEB (US) won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.