ИсаÉs ИсаијаÉsaïe, поглављеchapitre Књига пророка ИсаијеLe livre du prophète Ésaïe, поглављеchapitre 21

Traductions Comparer

Пророштво о Вавилону

Пророштво о пустињи крај мора:

Као што вихори који бришу кроз Негев

долазе из пустиње, ужасног предела

– показа ми се у страшном виђењу –

тако издајник издаје, уништитељ уништава.

»Нападни, Еламе! Опседни, Медијо!

Докрајчићу свако роптање.«Иса 22:6; Јер 49:35; Дап 2:9

Зато ми грч раздире тело,

бол ме обузима као жену трудови.

Сувише сам згрчен да бих чуо,

сувише уплашен да бих видео.Јер 4:19; Мих 1:8; Иса 13:8

Срце ми прескаче, дрхтим од страха.

Сутон за којим сам жудео

ужас ми постаде.Иса 15:5

Трпезу постављају,

тепихе простиру,

једу, пију!

Устаните, заповедници,

штитове науљите!Јер 6:4

Господ ми рече:

»Иди, постави осматрача,

нека јавља шта види.Пс 121:4

Ако види коњанике, двојицу по двојицу,

јахаче на магарцима

или јахаче на камилама,

нека добро пази,

с највећом помношћу.«

Осматрач повика:

»Господару, цео дан без престанка

стојим на осматрачници,

сву ноћ остајем на свом положају.«Ав 2:1

Изненада долазе јахачи,

двојица по двојица.

Осматрач јавља:

»Пао је Вавилон! Пао је!

Сви ликови његових богова

смрскани су о земљу!«Јер 51:8; Отк 14:8; Отк 18:2; Отк 18:10

О, мој народе, скршен на гумну,

оно што сам чуо од ГОСПОДА над војскама,

Бога Израеловог, то вам говорим.Иса 25:10; Јер 51:33; Мих 4:13

Пророштво о Сеиру

Пророштво о Думи:

Неко ме зове из Сеира:

»Осматрачу, колико је још остало од ноћи?

Осматрачу, колико је још остало од ноћи?«

Осматрач одговара:

»Долази јутро, али и ноћ.

Ако хоћете да питате, питајте,

па се опет вратите.«

Пророштво о Арабији

Пророштво о Арабији:

Каравани дедански,

преноћите у шикарама Арабије,Јер 25:23

донесите воде жеднима.

Становници земље Теман,

донесите хлеба бегунцима.1. Мој 25:3; 1. Мој 25:15

Они беже од мача,

мача исуканог,

од натегнутог лука

и жестоког боја.

Овако ми рече Господ: »За једну годину, како би је рачунао најамник, нестаће сав сјај Кедра. Иса 16:14; Јер 49:28Од стрелаца, Кедрових ратника, мало њих ће преживети.«

Тако је говорио ГОСПОД, Бог Израелов.Иса 22:25; Иса 25:8