Lévitique 18:13 - Савремени српски (ћирилица)

Lévitique 18:13 dans différentes traductions

ДК (ћир.) Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.

DK (lat.) Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.

НСП (ћир.) Не откривај голотињу сестре своје мајке, јер је она крвна родбина твоје мајке.

NSP (lat.) Ne otkrivaj golotinju sestre svoje majke, jer je ona krvna rodbina tvoje majke.

SSP (lat.) »‚Nemoj da imaš polne odnose sa sestrom svoje majke. Jer, ona je krvni srodnik tvoje majke.

Darby Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère ; car elle est propre chair de ta mère.

KJV (66 books) Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

BSB You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.

FBV Don't have sex with your mother's sister. She is a close relative of your mother.

GNV Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.

LSV You do not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she [is] your mother’s relation.

NASB You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.

NMV youi shall not uncover the nakedness of youi mother’s sister: for she [is] youi mother’s near kinswoman.

OJB Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.

T4T “Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.

WEB (US) “‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.