If you died with Christ to the elementary principles of the world, why do you live as though you still belonged to the world by submitting to regulations:
If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
DRAIf then you be dead with Christ from the elements of this world, why do you yet decree as though living in the world?
EMTVIf you died with Christ from the basic principles of the world, why, as though living in the world, do you submit to regulations—
FBVIf you died with Christ to the religious demands that this world insists upon, why would you make yourself subject to such demands as if you were still part of this world?
GNVWherefore if ye be dead with Christ from the ordinances of the world, why, as though ye liued in ye world, are ye burdened with traditions?
LSVIf, then, yöu died with the Christ from the rudiments of the world, why, as living in the world, are yöu subject to ordinances—
NASBIf you have died with Christ to the elementary principles of the world, why, as if you were living in the world, do you submit yourself to decrees, such as,NASB 2020
Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules:
NMVFor what reason if you2f be dead with Moshiach [Messiah] from the elements of the world, why, as though living in the world, are you2f subject to ordinances,
OJBAls (Since) you died with Rebbe, Melech HaMoshiach to the ikkarim (basic principles) of the Olam Hazeh, why, as though you still belonged to the keyam (existence) of the Olam Hazeh, do you (Goyim) chain yourself to chumra legalisms?
TCENTIf then you have died with Christ to the elements of the world, why, as though you were living in the world, do you submit to regulations such as,
T4TIt is as though [MET] you died with Christ. So you no longer have to obey elementary regulations/rules that are concerned merely with what is external/physical, just like a dead person no longer has to do anything. So, do not submit to regulations/rules
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?