NumNb 4 MózesNombres, fejezetchapitre Mózes negyedik könyveLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, fejezetchapitre 9

Traductions

Izráel fiai megtartják a páskhát

Szóla pedig az Úr Mózesnek, a Sinai pusztájában, az Égyiptom földéből való kijövetelöknek második esztendejében, az első hónapban, mondván: Izráel fiai pedig készítsék el 9,2: 2 Móz. 12,3–13. a páskhát a maga idejében. Exo 12:3-13E hónapnak tizennegyedik napján, estennen készítsék el azt a maga idejében. Minden ő rendtartása szerint, és minden ő szertartása szerint készítsétek el azt. Szóla azért Mózes Izráel fiainak, hogy készítsék el a páskhát. És elkészíték a páskhát az első hónapban, a hónapnak tizennegyedik napján estennen, a Sinai pusztájában; mindent úgy cselekedének Izráel fiai, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

A tisztátalanok és utasok páskhája

Valának pedig némelyek, a kik tisztátalanok valának holtember illetése miatt, és nem készítheték meg a páskhát azon a napon: járulának azért Mózes elé és Áron elé azon a napon. És mondának azok az emberek néki: Mi tisztátalanok vagyunk holtember illetése miatt; miért tiltatunk meg, hogy ne vigyünk áldozatot az Úrnak a maga idejében Izráel fiai között? És monda nékik Mózes: Legyetek veszteg, míglen megértem: mit parancsol az Úr ti felőletek? Szóla pedig az Úr Mózesnek, mondván: Szólj Izráel fiainak, mondván: Ha valaki holtember illetése miatt tisztátalan, vagy messze úton leend közületek, vagy a ti utódaitok közül, mindazáltal készítsen páskhát az Úrnak. A második hónapnak tizennegyedik napján, estennen, készítsék el azt; kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel egyék meg azt. Ne hagyjanak meg abból semmit reggelig, és annak csontját meg ne törjék; a páskhának minden 9,12: 2 Móz. 12,43–48. rendtartása szerint készítsék el azt. Exo 12:43-48A mely ember pedig tiszta, vagy nincs útban, és elmulasztja a páskhát elkészíteni: irtassék ki az ilyen az ő népe közül; mert az Úrnak áldozatát nem vitte fel annak idejében; viselje az ilyen ember az ő bűnének terhét. Hogyha pedig jövevény tartózkodik köztetek, és páskhát készít az Úrnak, a páskhának rendtartása 9,14: 2 Móz. 12,48. szerint és annak szertartásai szerint készítse azt; egy rendtartástok legyen néktek, mind a jövevénynek, mind a föld lakosának.Exo 12:48

Felhő- és tűzoszlop

A hajlék felállításának napján pedig befedezé a 9,15: 2 Móz. 40,34.35. felhő a hajlékot, a bizonyság sátorát; és estve a hajlék felett vala, tűznek ábrázatjában reggelig. Exo 40:34; Exo 40:35Úgy vala szüntelen: A felhő borítja vala azt; és tűznek ábrázatja éjjel. Mihelyt pedig felszáll vala 9,17: 2 Móz. 40,36–38. a felhő a sátorról, azonnal elindulnak vala Izráel fiai; és azon a helyen, a hol a felhő megáll vala, ott ütnek vala tábort Izráel fiai. Exo 40:36-38Az Úr szava szerint mennek vala Izráel fiai, és az Úr szava szerint táboroznak vala; mind addig, míg a felhő áll vala a hajlékon, táborban maradnak vala. Még ha a felhő sok napig nyugszik vala a hajlékon, akkor is megtartják vala Izráel fiai az Úr rendelését, és nem indulának. Megesék, hogy a felhő kevés napon át lőn a hajlékon: akkor is 9,20: vers 23. az Úr szava szerint maradnak vala táborban, és az Úr szava szerint indulnak vala. Num 23Megesék, hogy a felhő estvétől fogva ott lőn reggelig; mikor azért reggel a felhő felszáll vala, akkor indulnak vala el; vagy egy nap és egy éjjel lőn ott; mikor azért a felhő felszáll vala, ők is indulának. Vagy két napig, vagy egy hónapig, vagy hosszabb ideig lőn ott; a meddig késik 9,22: 2 Móz. 40,37. vala a felhő a hajlékon, vesztegelvén azon, táborban maradnak vala Izráel fiai is, és nem indulnak vala tovább; mikor pedig az felszáll vala, ők is indulnak vala. Exo 40:37Az Úr szava szerint járnak vala tábort, és az Úr szava szerint indulnak vala. Az Úrnak rendelését megtartják vala, az Úrnak Mózes által való szava szerint.