Genèse 32:21 - New American Standard

Genèse 32:21 dans différentes traductions

KJV (66 books) So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

ASV So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

BSB So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

DRA So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.

FBV So the gifts went on ahead while Jacob spent the night at the camp.

GNV So went the present before him: but he taried that night with the companie.

JPS So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp.

LSV and the present passes over before his face, and he has lodged during that night in the camp.

NIV (US) So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

OJB [32:22] So went the minchah (present) over ahead of him; but he himself stayed balailah in the machaneh.

Onkelos (Etheridge) [32:22] And the offering went over before his face, and he himself lodged that night in the camp.

T4T So the men taking the gifts [PRS] went ahead, but Jacob himself stayed in the camp that night.

WEB (US) So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.

Darby [32:22] Et le présent passa devant lui ; mais, pour lui, il passa cette nuit-là dans le camp.