1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
Now I praise you, brethren, that you2f remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.1Co 15:1
1 Corinthiens 11:2 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
KJV (Cambridge)
Now I praise you, brethren, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
AFINT (Exp US)
Now I commend you because you remember me in all matters, and you hold fast to the traditions exactly as I transmitted them to you.
AFINT (Lit US)
Now I commend you because you remember me in all things, and you hold fast to the traditions, just as I delivered them to you.
ASV
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.
BSB
Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
DRA
Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.
EMTV
Now I praise you, brothers, because you remember me in all things, and you hold fast the traditions just as I handed down to you.
FBV
I'm grateful that you always remember me and that you are keeping to the teachings just as I passed them on to you.
GNV
Now brethren, I commend you, that ye remember all my things, and keepe the ordinances, as I deliuered them to you.
LSV
And I praise yöu, brothers, that in all things yöu remember me, and according as I delivered to yöu, yöu keep the deliverances,
MSB
Now I commend you, brothers, for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
NASB
Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I handed them down to you. NASB 2020
NIV (US)
I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you.
OJB
Now, I commend you that in all things you have remembered me and you hold fast to the masoret torat haShlichim just as I transmitted and handed them over to you.
TCENT
Now I praise you, brothers, because you remember me in everything and hold fast to the teachings that have been handed down, just as I delivered them to you.
T4T
I praise you because you remember all the things that I taught you and because you follow the instructions that I gave you. You have done just like I told you to do.
WEB (US)
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
Français
Darby
Or je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous gardez les enseignements, comme je vous les ai donnés.