1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And the P’lishtim [immigrants] came on and drew near unto David [beloved]; and the man that bore the shield [went] before him.
1 Samuel 17:41 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
DRA
And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him.
FBV
The Philistine came towards David, closer and closer, with his shield-bearer in front of him.
GNV
And the Philistim came and drew neere vnto Dauid, and the man that bare the shielde went before him.
JPS
And the Philistine came nearer and nearer unto David; and the man that bore the shield went before him.
LSV
And the Philistine goes on, going and drawing near to David, and the man carrying the buckler [is] before him,
NASB
Then the Philistine came and approached David, with the shield-bearer in front of him. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
OJB
And the Pelishti came on and drew near unto Dovid; and the ish, the no'se hatzinnah, went ahead of him.
T4T
Goliath walked toward David, with the soldier who was carrying his shield walking in front of him. When he got near David,
WEB (US)
The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.
Français
Darby
Et le Philistin s’avança, allant et s’approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier.