2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
2 Rois 25:14 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
BSB
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.
DRA
They took away also the pots of brass, and the mazers, and the forks, and the cups, and the mortars, and all the vessels of brass with which they ministered.
FBV
They also took all the pots, shovels, lamp snuffers, dishes, and all the other bronze items used in the Temple service.
GNV
The pots also and the besomes, and the instruments of musike, and the incense dishes, and al the vessels of brasse that they ministred in, tooke they away.
JPS
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the pans, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
LSV
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they minister, they have taken;
NASB
And they took away the pots, the shovels, the shears, the spoons, and all the bronze utensils which were used in temple service. NASB 2020
NIV (US)
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.
OJB
And the caldrons, and the shovels, and the snuffers, and the basins and all the klei hanechoshet wherewith they ministered, they took away.
T4T
They also took the pots, the shovels, the instruments for ◄snuffing out/extinguishing► the wicks of the lamps, the dishes, and all the other bronze items that the Israeli priests had used for offering sacrifices at the temple.
WEB (US)
They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.
Français
Darby
Ils prirent aussi les vases [à cendre], et les pelles, et les couteaux, et les coupes, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.