2Ki2R 2 Kings2 Rois, chapterchapitre Second Book of KingsLe second livre des Rois, chapterchapitre 25

2 Rois 25:18 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +4 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

ASV And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

BSB +1 The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

DRA And the general of the army took Seraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and three doorkeepers.

FBV The commander of the guard took as prisoners Seraiah, the chief priest, Zephaniah the priest, second in rank, and the three Temple doorkeepers.

GNV And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore.

LSV And the chief of the executioners takes Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

NASB Then the captain of the bodyguards took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three doorkeepers. NASB 2020

NIV (US) +1 The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.

OJB And the captain of the guard took Serayah the Kohen HaRosh, and Tzephanyah the second kohen, and the three keepers of the door;

T4T Nebuzaradan took with him to Babylon Seraiah the Supreme Priest, Zephaniah his assistant, and the three men who guarded the entrance to the temple.

WEB (US) +7 The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

Français

Darby Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil ;