Actes 28:5 - New Messianic

Actes 28:5 dans différentes traductions

KJV (66 books) And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

AFINT (Exp US) Paul simply shook the snake off into the fire and suffered no harm whatsoever.

AFINT (Lit US) He, however, shook off the creature into the fire and suffered no injury.

ASV Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.

BSB But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.

DRA And he indeed shaking off the beast into the fire, suffered no harm.

EMTV Then, having shaken off the creature into the fire, he suffered nothing harmful.

FBV However, Paul shook the snake off into the fire, and suffered no ill effects.

GNV But he shooke off the worme into the fire, and felt no harme.

LSV he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,

NASB However, Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm. NASB 2020

NIV (US) But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.

OJB Then, having shaken off the nachash into the eish (fire), Rav Sha'ul suffered no ill effects.

RV Howbeit he shook off the beast into the fire, and took no harm.

TCENT But Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm.

T4T But Paul simply shook the snake off into the fire, and nothing happened to him.

WEB (US) However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

Darby Lui donc, ayant secoué la bête dans le feu, n’en souffrit aucun mal ;