Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 31
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went and spoke these words unto all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
Deutéronome 31:1 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And Moses went and spake these words unto all Israel.
DRA
And Moses went, and spoke all these words to all Israel,
FBV
Once Moses had finished giving these instructions to all the Israelites,
GNV
Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,
JPS
And Moses went and spoke these words unto all Israel.
LSV
And Moses goes and speaks these words to all Israel,
OJB
And Moshe went and spoke these devarim unto kol Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh went and spake these words with all Israel.
T4T
When Moses/I finished saying all that to the Israeli people,
WEB (US)
Moses went and spoke these words to all Israel.
Français
Darby
Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël ;