Deutéronome 34:10 - New Messianic

Deutéronome 34:10 dans différentes traductions

KJV (66 books) And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

ASV And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

BSB Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

DRA And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

FBV Since then there has never been a prophet in Israel like Moses who was the Lord's close friend.

GNV But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)

JPS And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

LSV And there has not arisen a prophet in Israel like Moses anymore, whom YHWH has known face to face,

NASB Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, NASB 2020

NIV (US) Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

OJB And there arose not a navi since in Yisroel like unto Moshe, whom Hashem knew panim el panim (face to face),

Onkelos (Etheridge) But no prophet hath arisen in Israel like unto Mosheh, unto whom the Lord revealed Himself face to face,

T4T Since the time that Moses lived, there has never been a prophet in Israel like him. Yahweh spoke to him face-to-face/directly.

WEB (US) Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

WEB (UK) Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

Darby Et il ne s’est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l’Éternel ait connu face à face,