申命记 34:10 - New Messianic

申命记 34:10的不同译本

KJV (66 books) And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

ASV And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

BSB Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

DRA And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

FBV Since then there has never been a prophet in Israel like Moses who was the Lord's close friend.

GNV But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)

JPS And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

LSV And there has not arisen a prophet in Israel like Moses anymore, whom YHWH has known face to face,

NASB Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, NASB 2020

NIV (US) Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

OJB And there arose not a navi since in Yisroel like unto Moshe, whom Hashem knew panim el panim (face to face),

Onkelos (Etheridge) But no prophet hath arisen in Israel like unto Mosheh, unto whom the Lord revealed Himself face to face,

T4T Since the time that Moses lived, there has never been a prophet in Israel like him. Yahweh spoke to him face-to-face/directly.

WEB (US) Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

WEB (UK) Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

当代译本 (简) 此后，以色列再也没有出现像摩西那样的先知，他曾面见耶和华，

當代譯本 (繁) 此後，以色列再也沒有出現像摩西那樣的先知，他曾面見耶和華，

标准译本 (简) 以色列再没有兴起像摩西那样的先知——他是耶和华面对面认识的；

標準譯本 (繁) 以色列再沒有興起像摩西那樣的先知——他是耶和華面對面認識的；

现代标点和合本 (简) 以后以色列中再没有兴起先知像摩西的，他是耶和华面对面所认识的。

現代標點和合本 (繁) 以後以色列中再沒有興起先知像摩西的，他是耶和華面對面所認識的。

普通话本但在以色列，再也没有任何一个先知能像摩西那样与主面对面地相见，