Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 5
Deutéronome 5:32 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
ASV
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
BSB
So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.
DRA
Keep therefore and do the things which the Lord God hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left.
FBV
So make sure you do what the Lord your God has ordered you to do—don't go astray in any direction.
GNV
Take heede therefore, that ye doe as the Lord your God hath commanded you: turne not aside to the right hand nor to the left,
LSV
And yöu have observed to do as yöur God YHWH has commanded yöu, yöu do not turn aside [to] the right or left;
NASB
So you shall be careful to do just as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. NASB 2020
NIV (US)
So be careful to do what the Lord your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.
T4T
So I went back down to the people, and I said to them, ‘Be sure that you do everything that Yahweh our God has commanded us to do. Do not disobey any of his laws.
WEB (US)
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.
WEB (UK)
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.
Français
Darby
– Vous prendrez donc garde à faire comme l’Éternel, votre Dieu, vous a commandé ; vous ne vous écarterez ni à droite ni à gauche.