Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And two golden rings shall youi make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shall youi make [it]; and they shall be for places for the rods (clubs) to bear it withal.
Exode 30:4 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
ASV
And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
BSB
And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.
DRA
And two golden rings under the crown on either side, that the bars may be put into them, and the altar be carried.
FBV
On two of the altar's sides make two gold rings and attach them below the trim to hold the poles that carry it.
GNV
Besides this thou shalt make vnder this crowne two golden rings on either side: euen on euery side shalt thou make them, that they may be as places for the barres to beare it withall.
LSV
and you make two rings of gold for it, under its crown on its two ribs; you make [them] on its two sides, and they have become places for poles to carry it with them.
NASB
You shall also make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two sides—on opposite sides—and they shall be holders for poles with which to carry it. NASB 2020
NIV (US)
Make two gold rings for the altar below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it.
NIV (UK)
Make two gold rings for the altar below the moulding – two on each of the opposite sides – to hold the poles used to carry it.
OJB
And two tabe'ot zahav (golden rings) shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the carrying poles to bear it withal.
RV
And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves to bear it withal.
Onkelos (Etheridge)
And two rings of gold shalt thou make to it under its crown, upon its top corners, at its two sides and it shall be for the places of the staves by which to carry it.
T4T
They must make two gold rings for carrying the altar. They must attach them to the altar below the border, one on each side of the altar. These rings are for the poles for carrying the altar.
WEB (US)
You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
WEB (UK)
You shall make two golden rings for it under its moulding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
Français
Darby
et tu lui feras deux anneaux d’or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés ; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles ;