Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 19
And Lot went up out of Tzo’ar (little place), and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Tzo’ar (little place): and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
Genèse 19:30 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
BSB
Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains — for he was afraid to stay in Zoar — where they lived in a cave.
DRA
And Lot went up out of Segor, and abode in the mountain, and his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Segor,) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.
FBV
Lot was afraid to stay in Zoar, so he left town and went to live in a cave in the mountains with his two daughters.
GNV
Then Lot went vp from Zoar, and dwelt in the mountaine with his two daughters: for he feared to tarie in Zoar, but dwelt in a caue, he, and his two daughters.
LSV
And Lot goes up out of Zoar, and dwells in the mountain, and his two daughters with him, for he has been afraid of dwelling in Zoar, and he dwells in a cave, he and his two daughters.
NASB
Now Lot went up from Zoar with his two daughters and stayed in the mountains, because he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters. NASB 2020
NIV (US)
Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
OJB
And Lot left Tzoar, and dwelt in the har, and his two banot with him; for he feared to dwell in Tzoar: and he dwelt in a cave, he and his two banot.
Onkelos (Etheridge)
And Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him: for he feared to dwell in Zoar; and he dwelt in a cavern, he and his two daughters.
T4T
Lot was afraid to stay in Zoar, so he left there and moved with his two daughters to the mountain, and they lived in a cave.
WEB (US)
Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.
Français
Darby
Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui ; car il eut peur d’habiter dans Tsoar ; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.