IsaÉs IsaiahÉsaïe, chapterchapitre Book of IsaiahLe livre du prophète Ésaïe, chapterchapitre 22

Ésaïe 22:10 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

ASV +1 and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

BSB +1 You counted the houses of Jerusalem and tore them down to strengthen the wall.

DRA And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

FBV You reviewed the number of houses in the city and demolished some to provide stone to repair the walls.

GNV And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,

JPS And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;

LSV And yöu numbered the houses of Jerusalem, || And yöu break down the houses to fortify the wall.

NASB Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall. NASB 2020

NIV (US) +1 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

OJB And ye have numbered the batim (buildings) of Yerushalayim, and the batim (houses) have ye torn down to fortify the chomah (wall).

T4T You will inspect the houses in Jerusalem, and some of them you will tear down to use the stones to repair the city wall.

WEB (US) +7 You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Français

Darby et vous avez compté les maisons de Jérusalem ; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille ;