Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 22
And you2f have numbered the houses of Yerushalayim [Foundation of Peace], and the houses have you2f broken down to fortify the wall.Jer 33:4
以赛亚书 22:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
DRA
And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
FBV
You reviewed the number of houses in the city and demolished some to provide stone to repair the walls.
GNV
And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
JPS
And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;
LSV
And yöu numbered the houses of Jerusalem, || And yöu break down the houses to fortify the wall.
NIV (US)
You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
OJB
And ye have numbered the batim (buildings) of Yerushalayim, and the batim (houses) have ye torn down to fortify the chomah (wall).
T4T
You will inspect the houses in Jerusalem, and some of them you will tear down to use the stones to repair the city wall.
WEB (US)
You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
中文
当代译本 (简)
数点耶路撒冷城的房屋，把房屋拆掉修补城墙。
當代譯本 (繁)
數點耶路撒冷城的房屋，把房屋拆掉修補城牆。
标准译本 (简)
你们数点耶路撒冷的房屋，把房屋拆掉，用来加固城墙；
標準譯本 (繁)
你們數點耶路撒冷的房屋，把房屋拆掉，用來加固城牆；
现代标点和合本 (简)
又数点耶路撒冷的房屋，将房屋拆毁，修补城墙，
現代標點和合本 (繁)
又數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毀，修補城牆，