JerJr JeremiahJérémie, chapterchapitre Book of JeremiahLe livre du prophète Jérémie, chapterchapitre 33

Jérémie 33:20 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +1 Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

KJV (Cambridge) Thus saith the Lord; If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

ASV Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;

BSB +1 “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,

DRA Thus saith the Lord: If my covenant with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season:

FBV This is what the Lord says: If you were able to break my agreement with the day and with the night, so that they wouldn't come at the right time,

GNV Thus sayth the Lord, If you can breake my couenant of the day, and my couenant of the night, that there should not be day, and night in their season,

JPS Thus saith the LORD: If ye can break My covenant with the day, and My covenant with the night, so that there should not be day and night in their season;

LSV “Thus said YHWH: If yöu can break My covenant with the day, || And My covenant with the night, || So that they are not daily and nightly in their season,

NIV (US) +1 “This is what the Lord says: ‘If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time,

OJB Thus saith Hashem: If ye can break My Brit HaYom, and My Brit HaLailah, that there should not be yomam v'lailah (day and night) in their appointed times;

RV Thus saith the LORD: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season;

T4T “This is what I, Yahweh, say: ‘You certainly cannot annul my promise/agreement to cause nighttime to follow daytime each day.

WEB (US) +1 “Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time,

WEB (UK) +5 “The LORD says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time,

Français

Darby Ainsi dit l’Éternel : Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu’il n’y ait pas de jour et de nuit en leur temps,