Jérémie 4:24 - New Messianic

Jérémie 4:24 dans différentes traductions

KJV (66 books) I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

ASV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

BSB I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

DRA I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

FBV I looked at the mountains, and saw that they were shaking; all the hills were swaying to and fro.

GNV I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.

LSV I have looked [to] the mountains, || And behold, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

NIV (US) I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

OJB I beheld the mountains, and, hinei, they quaked, and all the hills had crumbled.

T4T I looked at the mountains and hills, and they shook and moved from side to side.

WEB (US) I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Darby J’ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient.