Job 17:1 - New Messianic - Bible en ligne

Job 17:1 dans différentes traductions

KJV (66 books) My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

ASV My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

BSB “My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.

DRA My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.

FBV “My spirit is crushed; my life is extinguished; the grave is ready for me.

GNV My breath is corrupt: my dayes are cut off, and the graue is readie for me.

LSV “My spirit has been destroyed, || My days extinguished—graves [are] for me.

NIV (US) My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.

OJB My ruach is broken, my yamim are extinct, the kevarim are ready for me.

T4T “My ◄life/time to live► is almost ended; I have no strength left; my grave is waiting for me.

WEB (US) “My spirit is consumed. My days are extinct and the grave is ready for me.

Darby Mon souffle est corrompu, mes jours s’éteignent : pour moi sont les sépulcres !