LamLm LamentationsLamentations de Jérémie, chapterchapitre Book of LamentationsLes lamentations de Jérémie, chapterchapitre 3

Lamentations de Jérémie 3:19 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

ASV +1 Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

BSB +1 Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.

DRA Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood, and the gall.

FBV Don't forget everything I've suffered in my wandering, as bitter as wormwood and poison.

GNV Remembring mine affliction, and my mourning, the wormewood and the gall.

JPS Remember mine affliction and mine anguish, the wormwood and the gall.

LSV Remember my affliction and my mourning, || Wormwood and gall!

NIV (US) +1 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.

OJB Remember mine oni (affliction) and my misery, the sorrow and the trouble.

T4T When I think about my suffering and my wandering away from home, it is like drinking a very bitter [DOU] liquid.

WEB (US) +7 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness.

Français

Darby Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l’absinthe et du fiel.