Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 1
Lévitique 1:16 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
ASV
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
BSB
And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes.
DRA
But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out,
FBV
He must remove the crop and the feathers, and throw them to the east side of the altar into the ash pile.
GNV
And he shall plucke out his maw with his fethers, and cast them beside the altar on the East part in the place of the ashes.
JPS
And he shall take away its crop with the feathers thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
LSV
and he has turned aside its crop with its feathers, and has cast it near the altar, eastward, to the place of ashes;
NIV (US)
He is to remove the crop and the feathers and throw them down east of the altar where the ashes are.
OJB
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the Mizbe'ach on the east side, by the place of the ashes:
Onkelos (Etheridge)
And he shall remove its crop with its food, and throw it on the east side of the altar, at the place where they empty the ashes.
T4T
Then he will remove the bird’s ◄craw/food-grinding pouch► and what is inside it, and throw it on the east side of the altar, where the ashes are thrown.
WEB (US)
and he shall take away its crop and its feathers, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
Français
Darby
et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l’autel, vers l’orient, au lieu où sont les cendres ;