Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 22
Lévitique 22:6 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
ASV
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
BSB
the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
DRA
Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified: but when he hath washed his flesh with water,
FBV
anyone who touches anything like this will remain unclean until evening. He is not allowed to eat from the holy offerings unless he has washed himself with water.
GNV
The person that hath touched such, shall therefore be vncleane vntill the euen, and shall not eat of ye holy things, except he haue washed his flesh with water.
LSV
the person who comes against it has even been unclean until the evening, and does not eat of the holy things, but has bathed his flesh with water,
NIV (US)
The one who touches any such thing will be unclean till evening. He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
OJB
The nefesh which hath touched any such shall be tamei until erev, and shall not eat of the kodashim, unless he immerse his basar with mayim.
RV
the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
Onkelos (Etheridge)
The man who toucheth him shall be unclean until the evening, and may not eat of things consecrated unless he wash his flesh with water.
T4T
Any priest who touches such things must bathe, and he must not touch anyone else until that evening.
WEB (US)
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.
Français
Darby
– l’homme qui aura touché cela, sera impur jusqu’au soir, et ne mangera pas des choses saintes, s’il n’a pas lavé sa chair dans l’eau ;