Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 12
Matthieu 12:46 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
AFINT (Exp US)
While Jesus was still speaking these words to the crowds, His mother Mary and His brothers were standing outside the building, seeking and desiring to speak with Him.
AFINT (Lit US)
And while He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing there outside, seeking to speak to Him.
ASV
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
BSB
While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
DRA
As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
EMTV
And while He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.
FBV
While he was speaking to the crowds, his mother and his brothers arrived and stood outside, wanting to talk to him.
GNV
While he yet spake to ye multitude, beholde, his mother, and his brethren stood without, desiring to speake with him.
LSV
And while He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and brothers had stood outside, seeking to speak to Him,
NASB
While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him. NASB 2020
NIV (US)
While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
OJB
While he was still speaking to the multitudes, hinei, Moshiachʼs Em and achim stood outside, seeking to speak with him.
TCENT
While Jesus was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.
T4T
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and his younger brothers arrived. They stood outside the house, wanting to speak with him.
WEB (US)
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Français
Darby
Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.