MrkMc MarkMarc, chapterchapitre The Gospel According to MarkÉvangile selon Marc, chapterchapitre 2

Marc 2:6 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +4 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

AFINT (Exp US) +1 But some of the scribes were sitting there, observing everything and reasoning in their hearts with criticism.

AFINT (Lit US) +1 But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

BSB +1 But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

DRA And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:

EMTV And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

FBV Some of the religious teachers sitting there thought to themselves,

GNV And there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

LSV And there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

NASB But some of the scribes were sitting there and thinking it over in their hearts, NASB 2020

NIV (US) +1 Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

OJB And there were some of the Sofrim (Scribes) sitting there and thinking about these things in their levavot (hearts),

TCENT Now some of the scribes were sitting there and questioning in their hearts:

T4T There were some men who taught the Jewish laws sitting there. They started thinking like this:

WEB (US) +7 But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

Français

Darby Et il y avait là quelques-uns des scribes, assis et raisonnant dans leurs cœurs :